|”Lato, gdy mama miała zielone oczy”, autorka: Tatiana Țîbuleac, tłumacz: Dominik Małecki, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, Seria: Rumuńskie klimaty, s. 152, sierpień 2021, 10/10 | Istnieją książki, które nie za moment, nie w połowie, nie w nieokreślonej czasoprzestrzeni, ale od pierwszych stron są jak trzęsienie ziemi. Oto ona, cała aż krzycząca mołdawsko-rumuńską duszą. Początek jest mocny. Środek intensywny. Koniec pulsujący pod skórą. Cała skala doznań. Choć może właśnie …
|Tytuł: „Kocie ścieżki. Japonia”, autor: Jola Jaworska, Mamania, s. 144, czerwiec 2021 r. Japonia od dawna była na mojej mapie geograficznych marzeń. I stało się. Byłam, odwiedziłam, widziałam – na kartach książki „Japonia”, razem z naszym ciekawym świata kilkulatkiem. Ta lektura jest prawie jak bilet lotniczy do Kraju Kwitnącej Wiśni. Wiem, że prawie robi dużą różnicę, jednak w tym przypadku, bez dodatkowej opłaty za bagaż, niezależnie …
🌿RECENZJA🌿 Tytuł: Ukojenie dla drzewa Adama Autor: Inga Žolude Tłumacz: Daniel Łubiński Wydawnictwo: Wydawnictwo KEW Gatunek: opowiadania/proza łotewska Liczba stron: 217 9/10 🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿 Proza intymności. Misternie tkana każdym słowem, metaforą, obrazem. Przepiękna. Pamiętam nieoczywistość Łotwy – moje podróżnicze odkrycie. To tam znaleźć jeszcze można pustą nadmorską plażę, które nagle staje się jakby tylko twoja. Tym razem pierwszy raz …
Na blogowej ławce, w ramach cyklu „Tu Człowiek” siada dziś z nami Agata Samsel. Jak sama o sobie mówi, jest przede wszystkim mamą dwójki dzieci i miłośniczką chustowania. To właśnie skrawki chust stały się jej inspiracją do tworzenia wyjątkowych obrazów. Wklejając je w przygotowywane indywidualnie prace, zatrzymuje w kapsule czasu te ulotne, ale niepowtarzalne wspomnienia z krótkiego okresu niemowlęctwa, ale nie tylko, bo uwieczniony może być każdy temat. Stosuje różnorodne techniki, jednak …
Poznajecie? Frida Kahlo. Jedna z najbardziej znanych malarek XX wieku, której obrazy nieustannie zachwycają. Meksykanka z hiszpańskimi i indiańskimi korzeniami. Budziła kontrowersje. Łamała konwencje. Za fasadą silnego charakteru kryła się jej bolesna historia. Doświadczyła choroby, niespełnionego macierzyństwa, zdrad. Czy wiecie, że pisała również listy i tworzyła eteryczną poezję? Właśnie ten mniej znany skrawek jej artystycznej duszy chcę dziś Wam przybliżyć. Przeczytajcie fragmenty i weźcie ze sobą… …
||Tytuł: „Dom”, autor: Paco Roca, tłumaczenie: Tomasz Pindel, Kultura Gniewu, czerwiec 2021 r., s.136, powieść graficzna/komiks, literatura hiszpańska. Szukanie zapomnienia w słodkim smaku fig. Melony podlewane z oddaniem i nieodparte pragnienie zbudowania drewnianej pergoli – po to by jeść pod nią wspólnie obiad – by być razem. Zarośnięty kawałek ziemi, który w myślach patrzącego już staje się domem. Zwyczajne? Okazuje się, że jednak nie. Po śmierci ojca rodzeństwo …
||Tytuł: „Dziewczynko, roznieć ogienek”, autor: Martin Šmaus, przekład: Dorota Dobrew, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, s. 333, literatura czeska. Cygańskie pieśni wciąż dźwięczą mi w uszach. Są tak rzewne i pełne żałości jak żywa rana posypana solą. Nie tego się spodziewałam. Myślałam, że to powieść o społeczności, która jest razem. Dostałam powieść o izolacji tnącej jak brzytwa. Myślałam, że to historia o korzeniach. Znalazłam tu ból połamanego drzewa. Myślałam, że to opowieść o głodzie, który odbiera …
|Tytuł: „Mer de Glace”, autor: Małgorzata Lebda, projekt graficzny: Joanna Skrzypiec-Żuchowska, Wydawnictwo Warstwy, 2021 r., poezja, 9/10. Przed Tobą tom wierszy. Nie taki, że patrzysz i już wszystko podane na srebrnej tacy. Nieoczywisty. …
Książki są moimi wiernymi towarzyszkami każdej podróży. Nawet do sklepu zdarza mi się (nagminnie) zabierać choćby cienką powieść – nigdy nie wiesz, czy akurat kolejka nie będzie bardzo długa Również tak macie? Tym razem wakacyjny cel był oddalony o kilkaset kilometrów, dlatego w bagażu lektur znalazło się kilka (ściślej mówiąc miały dla siebie całą torbę ). Oto jedna z wybranych przez młode, bo zaledwie kilkuletnie, pokolenie czytelników. …
To mój pierwszy krok w twórczość maltańską – współczesną, konkretną, której wyraźne kontury można rozpoznać w gąszczu różnorodnych tytułów. A to dziś atut, nieoczywistość, unikat. Początkowo stąpałam niepewnie po tym nieznanym gruncie. Obawiałam się, że będzie grząsko. Teraz mogę iść wyprostowana, bo to co otrzymałam od autora to bardzo dobra literatura. A będąc skrupulatną – literatura rewelacyjna! Tytuł: „Co pozwala powiedzieć noc” Autor: Pierre J. Mejlak Przekład: Krzysztof Szczurek Wydawnictwo: Wydawnictwo …
