🌿RECENZJA🌿 Tytuł: Ukojenie dla drzewa Adama Autor: Inga Žolude Tłumacz: Daniel Łubiński Wydawnictwo: Wydawnictwo KEW Gatunek: opowiadania/proza łotewska Liczba stron: 217 9/10 🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿🌿 Proza intymności. Misternie tkana każdym słowem, metaforą, obrazem. Przepiękna. Pamiętam nieoczywistość Łotwy – moje podróżnicze odkrycie. To tam znaleźć jeszcze można pustą nadmorską plażę, które nagle staje się jakby tylko twoja. Tym razem pierwszy raz …
Na blogowej ławce, w ramach cyklu „Tu Człowiek” siada dziś z nami Agata Samsel. Jak sama o sobie mówi, jest przede wszystkim mamą dwójki dzieci i miłośniczką chustowania. To właśnie skrawki chust stały się jej inspiracją do tworzenia wyjątkowych obrazów. Wklejając je w przygotowywane indywidualnie prace, zatrzymuje w kapsule czasu te ulotne, ale niepowtarzalne wspomnienia z krótkiego okresu niemowlęctwa, ale nie tylko, bo uwieczniony może być każdy temat. Stosuje różnorodne techniki, jednak …
Poznajecie? Frida Kahlo. Jedna z najbardziej znanych malarek XX wieku, której obrazy nieustannie zachwycają. Meksykanka z hiszpańskimi i indiańskimi korzeniami. Budziła kontrowersje. Łamała konwencje. Za fasadą silnego charakteru kryła się jej bolesna historia. Doświadczyła choroby, niespełnionego macierzyństwa, zdrad. Czy wiecie, że pisała również listy i tworzyła eteryczną poezję? Właśnie ten mniej znany skrawek jej artystycznej duszy chcę dziś Wam przybliżyć. Przeczytajcie fragmenty i weźcie ze sobą… …
||Tytuł: „Dom”, autor: Paco Roca, tłumaczenie: Tomasz Pindel, Kultura Gniewu, czerwiec 2021 r., s.136, powieść graficzna/komiks, literatura hiszpańska. Szukanie zapomnienia w słodkim smaku fig. Melony podlewane z oddaniem i nieodparte pragnienie zbudowania drewnianej pergoli – po to by jeść pod nią wspólnie obiad – by być razem. Zarośnięty kawałek ziemi, który w myślach patrzącego już staje się domem. Zwyczajne? Okazuje się, że jednak nie. Po śmierci ojca rodzeństwo …
||Tytuł: „Dziewczynko, roznieć ogienek”, autor: Martin Šmaus, przekład: Dorota Dobrew, Wydawnictwo Książkowe Klimaty, s. 333, literatura czeska. Cygańskie pieśni wciąż dźwięczą mi w uszach. Są tak rzewne i pełne żałości jak żywa rana posypana solą. Nie tego się spodziewałam. Myślałam, że to powieść o społeczności, która jest razem. Dostałam powieść o izolacji tnącej jak brzytwa. Myślałam, że to historia o korzeniach. Znalazłam tu ból połamanego drzewa. Myślałam, że to opowieść o głodzie, który odbiera …
|Tytuł: „Mer de Glace”, autor: Małgorzata Lebda, projekt graficzny: Joanna Skrzypiec-Żuchowska, Wydawnictwo Warstwy, 2021 r., poezja, 9/10. Przed Tobą tom wierszy. Nie taki, że patrzysz i już wszystko podane na srebrnej tacy. Nieoczywisty. …
